Tag Archives: Centrul Ceh

Jiri Menzel vine la Bucuresti

Jiri Menzel, regizorul premiat la Oscar si legenda vie a cinematografiei cehesti va sosi la Bucuresti pentru a-si prezenta filmele in timpul retrospectivei organizate de Centrul Ceh in perioada 16-19 mai, la Cinema Studio (Bulevardul Gheorghe Magheru, nr 29).

Intre 16 si 19 mai, publicul bucurestean va avea sansa sa vada sapte filme clasice marca Jiri Menzel, inclusiv primul sau film (Moartea Domnului Baltazar, 1965) si cel mai recent film al sau (In slujba regelui Angliei, 2006).
Este deja a patra oara cand vizitez Bucurestiul si imi face mare placere sa ma intorc aici. De aceasta data cu atat mai mult, cu cat prietenul meu apropiat, Jiri Sitler, a devenit ambasadorul Cehiei la Bucuresti”, a declarat Jiri Menzel, care va veni la Bucuresti insotit de sotia lui, Olga.

Sunt nerabdator sa ma intalnesc atat cu publicul, cat si cu regizorii romani, care reprezinta aceasta tara cu mare mandrie, peste tot in lume”, adauga Menzel.

Fara indoiala, Jiri Menzel reprezinta una dintre cele mai bune experiente cinematografice pe care o puteti avea din Republica Ceha”, spune Jiri Sitler, Ambasadorul Republicii Cehe in Romania.

Jiri Menzel va fi prezent la majoritatea proiectiilor, asadar publicul va avea oportunitatea de a-l cunoaste personal pe marele regizor”, spune Rene Kubasek, directorul Centrului Ceh.

Retrospectiva va debuta luni, 16 mai la 8 PM cu proiectia filmului “Amintiri” (1980). Filmul va fi urmat de “un pahar de bere rece” cu regizorul ceh, la Cinema Studio.

Celelalte filme ce vor fi proiectate in timpul retrospectivei sunt Micile Perle (1965), Trenuri bine pazite (1966), Vara capricioasa (1968),  Ciocarliile pe sarma (1969),  Sfarsitul vremurilor vechi (1989) si In slujba regelui Angliei (2006).

Biletul pentru o proiectie, inclusiv pentru seara deschiderii oficiale, va costa 8 RON. Abonamentele pentru 4 proiectii vor costa 24 RON si se vor putea achizitiona de la Cinema Studio.

Conferinta de presa sustinuta de Jiri Menzel va avea loc pe 17 mai, la ora 11, la Centrul Ceh.

Acest eveniment este organizat de Centrul Ceh din Bucuresti impreuna cu Ambasada Cehiei din Bucuresti. Partenerii principali ai evenimentului sunt distileriile Rudolf Jelínek & Valco.

Share on TwitterShare via email

Centrul Ceh va invita la “Bear Islands”

In “Insula Ursilor”, Regizorul Martin Rysavy continua explorarile sale pe tema Republicii Sakha, sau Yakutia, Districtul Estic Federal al Rusiei. Filmul capteaza viata rezidentilor celei mai indepartate parti a teritoriului, Nizhnekolymsky Ulus. Insulele Ursilor sunt localizate in Marea Estica a Siberiei, la gurile de varsare ale raului Kolyma. Camera de filmat urmareste padurarii care au grija de de rezervatiile naturale, in timp ce calatoresc spre o statie polara izolata, print vastul spatiu unde trecutul intalneste prezentul. Un portret al peisajului, a istoriei si a oamenilor care il strabat si il locuiesc.

Martin Rysavy

Martin Rysavy (1967) este un novelist ceh, scenarist si regizor. Autorul unor filme documentare, cum ar fi, Afonka nu mai vrea sa ingrijeasca reni, (premiul pentru cel mai bun film documentar, Jihlava IDFF in 2004), Cine ma va invata o jumatate de personaj? (2006), si Tara viselor (Premiul Pavel Koutecky 2010).

DOCUMENTARY MONDAYS: “Bear Islands” – 28 februarie/20h00 – Centrul Ceh, un eveniment Centrul Ceh sustinut de Pilsner Urquell.

Share on TwitterShare via email

Radio experimental cu Michal Rataj

Radio art este creatia sonora difuzata exclusiv la radio. Michal Rataj propune o incercare de definire a domeniului, un tur de recunoastere al platformelor de difuzare (radio pe unde sau pe Internet, podcast) si o privire asupra autorilor si diferitelor curente/scoli de creatie radiofonica din lume.

Michal Rataj este compozitor si producator de emisiuni radio, si locuieste la Praga. Ca si compozitor, Rataj este interesat de muzica electroacustica (atat acusmatica cat si performativa), compozitii sonore pentru radio, design sonor pentru radio sau film. Ca producator de emisiuni de radio, Rataj a inceput la Radio Cehia in 2003 un program dedicat creatiilor radiofonice radio art, r(a)dio(custica): de la comenzi speciale la lucrari hibride ce folosesc ca surse orice de la peisaje sonore pana la lucrari de poezie concreta. Michal Rataj va prezenta lumea radioului contemporan din Cehia si cateva din lucrarile sale personale. Pentru mai multe informatii: Electroacoustic Music and Selected Concepts of Radio Art, lucrare scrisa de Michal Rataj, ce poate fi descarcata de aici.

Radio experimental cu Michal Rataj, in perioada 25 – 26 februarie la Centrul Ceh, Universitatea Nationala de Muzica & CNDB
25 februarie / 13h00 – 17h00 / atelier de radio art / Centrul Ceh
25 februarie / 18h00 / prezentare Michal Rataj, compozitor. Universitatea Nationala de Muzica
26 februarie / 20h00 / prezentarea scenei contemporane de radio art din Cehia / CNDB
26 februarie / 21h00 / concert acusmatic & sound performance / CNDB

Eveniment organizat in parteneriat cu Sambata Sonora si Czech Radio.

Share on TwitterShare via email

“May” – Seara pentru romantici

Un omagiu adus frumusetii primaverii – MAY – Seara pentru romantici 23 februarie, de la ora 18h00 la Centrul Ceh

18h00 * prezentare viata si opera lui K. H. Macha (1810 – 1836) * recitarea unui fragment din poezia May a poetului liric ceh, K. H. Macha, tradusa in limba romana de Sorin Paliga

19h00 * proiectia filmului May bazat pe poemul cu acelasi titlu

Evenimenul este realizat in colaborare cu Societas Romano -Bohemica si cu studentii de la sectia de ceha a Universitatii din Bucuresti, si comemoreaza 200 de ani de la nasterea poetului.

Share on TwitterShare via email

20 de ani de la infiintarea Grupului de la Visegrad

Cu 20 de ani in urma, in februarie 1991, trei state central europene au semnat declaratia prin care isi asigurau sprijin reciproc in vederea integrarii politice si economice in Uniunea Europeana si care va sta la baza a ceea ce este cunoscut sub denumirea de “Grupul de la Visegrad”. “Triunghiul” format din cele trei state se va transforma in “V4” incepand cu 1 ianuarie 1993, cand are loc desfiintarea pasnica a Cehoslovaciei (sau “Divortul de catifea”), prin aparitia Republicii Cehe si a Slovaciei. Astazi, cele patru state sunt membre NATO si UE, fac parte din Spatiul Schengen, iar Slovacia se afla deja in zona Euro si are presedintia Grupului pana la data de 30 iunie 2011.

Succesul Grupului este demonstrat de faptul ca actualmente se afla intre primele 7 economii ale Europei si intre primele 13 ale lumii.  Fara a dori sa creeze o alternativa la Uniunea Europeana (toate statele membre ale Grupului fiind, totodata si membrii deplini ai UE), Grupul de la Visegrad s-a dorit un model de solidaritate si de asociere politica si economica, ce pot fi “imprumutate” de oricare alte state in interiorul UE si nu numai. Fara a putea fi extins in alte tari, Grupul de la Visegrad are parteneriate puternice cu Austria si Slovenia (V4+), tarile Baltice si, mai recent, tarile din Balcani.

Anul 2011 inseamna 20 de ani de la infiintarea acestui Grup de succes, prilej cu care vor fi organizate mai multe evenimente de natura sa celebreze acest moment.

Astfel, Bucurestiul si Chisinaul vor fi gazdele unor evenimente deosebite, create in spiritul de deschidere si de comunicare al V4. Intruniti intr-o formula inedita, prestigiosi interpreti de jazz din cele patru tari membre, la care se va adauga un artist din tara gazda (Romania, respectiv Republica Moldova), vor oferi publicului concerte in prima auditie. Atat jazz-ul, prin definitie un gen de muzica fundamentat pe libera exprimare a artistului, precum si asocierea contextuala a artistilor din sase tari (V4, Romania si Republica Moldova) sunt de natura sa sugereze un eveniment artistic surprinzator, care, paradoxal, iese din canoanele unei organizari rigide pentru a recupera si repropune acel tip de abordare primara, autentica: improviatie, tehnica, umor, curiozitate si simt ludic.

Programul evenimentelor:

Perioada: 15-18 Februarie 2011

Bucuresti:

15 februarie, ora 21.00, Hard Rock Cafe: Concert de jazz “Visegrad 4 Romania” – participa muzicieni din Slovacia – Milo Suchomel si Lubos Sramek, Polonia – Arek Skolik, Cehia – Petr Dvorsky, Ungaria –  Gabor Winand si chitaristul Alex Man (Romania).

16 februarie, ora 10.00, Sediul Delegatiei UE in Romania – Casa Europei: Conferinta “Contributia tarilor membre ale Grupului Visegrad si a Romaniei la Dimensiunea Estica a Politicii Europene de Vecinatate “ sustinuta de reprezentantii tarilor membre ale V4.

Chisinau:

17 februarie, ora 19.00, Sala cu Orga: Concert de jazz „Visegrad 4 Moldova” – participa cei de mai sus si Anatol ?tefanet (Republica Moldova).

18 februarie, ora 10.00, Hotel Codru:  Conferinta  “Democratizarea si viitorul european al Republicii Moldova” sustinuta de reprezentantii tarilor membre ale V4.

Organizatori: Centrul Ceh, Centrul Cultural al Republicii Maghiare la Bucuresti, Institutul Polonez din Bucuresti si Ambasada Republicii Slovace

Intrarea la toate evenimentele este LIBERA!

Share on TwitterShare via email

Curs de limba ceha

Centrul Ceh organizeaza cursuri de limba ceha pentru incepatori, cu lector Hana Herrmannova, in fiecare miercuri de la ora 18h00, si pentru ceiputin avansati, cu lector Jiri Sabat, in fiecareluni, tot de la ora 18h00.

CURS DE LIMBA CEHA / incepatori – miercuri / putin avansati – luni / 18h00 / Centrul Ceh

Daca vrei sa inveti ceha de placere si sa-si imbunatatesti nivelul de cunostinte de limba ceha, cursurile de la Centrul Ceh sunt exact ceea ce iti trebuie. Un semestru dureaza 12 saptamani iar un curs are 2 ore. Taxa este de 300 RON. Dupa absolvire toti cursantii vor primi diplome.

Cursurile incep la 28 februarie 2011 asa ca te poti inscrie deja.

Pentru mai multe informatii va rugam sa il contactati pe Vit Prudil la prudil@czech.cz

Share on TwitterShare via email

Metrobranding

Centrul Ceh, prezinta in premiera pentru Romania documentarul romanesc Metrobranding care a fost nominalizat in urma cu o luna de Festivalul International de Filme Documentare de la Jihlava la prestigiosul concurs DocAlliance Selection. Saltea Relaxa, bicicleta Pegas, motocicleta Mobra…Love story intre oameni si obiecte.

* Premiera oficiala va avea loc in martie 2011

Metrobranding
Metrobranding / Ana Vlad si Adrian Voicu / o productie Mandragora 2010 / 90 min / VO romana, subtitrari in engleza /// 13 decembrie / 20h00 / Centrul Ceh / intrarea libera
trailer aici


Documentarul va fi proiectat in prezenta regizorilor Ana Vlad si Adrian Voicu, si a doamnei Andrea Slovakova, din echipa Festivalului de la Jihlava.

Proiectiile din luna decembrie din cadrul programului Documentary Mondays sunt dedicate ecourilor celui mai mare festival de filme documentare din Europa Centrala, Festivalul de la Jihlava. Pe 20 decembrie urmeaza documentarul Coal in the Soul care a primit premiul pentru cel mai bun film documentar ceh.

Share on TwitterShare via email

Migratorii (Centrul Ceh / Bucuresti)

Unii le-au spus capsunari, altii ii identifica mai simplu, drept romanii din strainatate. Aproximativ 4 milioane de romani si-au parasit tara pentru a munci peste granite. Aproape doua milioane dintre acestia sunt in Italia, alti 800 000 in Spania iar altii in Anglia si Germania. Migratorii e un film care spune povestea romanilor plecati din tara in cautarea unei vieti mai bune. Nimeni nu stie cand sau daca au de gand sa se intoarca.

Migratorii

Migratorii / Ana Maria Caia / 2008 / 55 minute /// 25 octombrie / 20h00 / Centrul Ceh / intrarea libera

Documentarul va fi proiectat in prezenta domnului Iulian Comanescu.

Te asteptam luni la Centrul Ceh, la un Pilsner Urquell, sa ne spui daca tu te-ai gandit vrerodata sa emigrezi.

Pentru mai multe detalii, intrati pe www.czech-it.ro.
……………………………………..
Centrul Ceh Bucuresti
str. Ion Ghica nr 11, sector 3

Share on TwitterShare via email

Cehii prezenti la Festivalul Plai

Plai e un festival multicultural. Plai e un festival de worldmusic, de jazz, de muzici diverse, workshopuri si bucurie, arte si exhuberanta. Plai este la Timisoara, Muzeul Satului Banatean, in fiecare an pe la mijocul lui septembrie. Plai e creat de zeci de voluntari si de mii de oameni care vin in fiecare an la plai, de mine si de tine.
Plai e muzica.arta.multiculturalitate.…

11 septembrie / 16h00 / One Year / Muzeul Satului Banatean / Casa Filmelor
12 septembrie / 16h00 / Black Hearts / Muzeul Satului Banatean / Casa Filmelor
+ expozitia Cehii din Hornacko si din Banat

CEHII DIN HORNACKO SI DIN BANAT

Centrul Ceh va prezenta in cadrul Festivalului PLAI o expozitie cu fotografii realizate de Jan Silpoch in satele cehe din Banat si in regiunea Hornacko din Cehia situata la granita cu Slovacia. Hornacko este o regiune din sud-estul Moraviei, formata din zece comunitati. In Hornacko inca se mai pastreaza vechile traditii, cantecele si dansurile populare. Locuitorii acestei zone isi pastreaza obiceiurile si se imbraca in costume populare.

ONE YEAR

One Year

Rep. Ceha, 1999, 57 min.
Regie: Bretislav Rychlik
VO ceha / Subtitrari in engleza

Si-au inceput drumul prin viata la inceputul secolului 20, in ultimii ani ai Monarhiei Austro-Ungare. Au trait secolul contradictiilor si in ciuda greutatilor vietii si-au pastrat spiritul liber si umorul.
Documentarul a fost filmat timp de un an in satele de la poalele Carpatilor Moraviei Slovace. Echipa de filmare a venit neanuntata atat in zile obisnuite cat si in zile de sarbatoare in incercarea de a intelege sistemul de valori al acestor oameni si ordinea dupa care isi ghideaza viata.

BLACK HEARTS (…THE EARTH IS NOT ROUND)

BLACK HEARTS (…THE EARTH IS NOT ROUND)Cerna srdce (…zem neni gulata), Rep. Ceha, 2008, 86 min.
Regie: Bretislav Rychlik, Monika Rychlikova
VO ceha / Subtitrari in engleza

Patru familii de rromi. Patru localitati. Patru tari – Slovacia, Ungaria, Cehia si Polonia. Desi exista diferente mari intre vietile celor patru familii, caracteristici importante, esentiale pentru toti, ca traditia, solidaritatea familiala, muzica si credinta in Dumnezeu ii apropie.
Un focus pe cultura rroma. Prezentul ca urmare a trecutului, a celui de-al Doilea Razboi Mondial. Viitorul nesigur. Oare in ce masura se va putea pastra autenticitatea culturii rrome?

BRETISLAV RYCHLIK

BRETISLAV RYCHLIKRegizor, actor, scenarist si ziarist. Pe langa acestea a practicat diferite alte munci, inclusiv fermier de rate, regizor de culise, sufleor si actor in diverse teatre de provincie. Din 1982 a lucrat ca actor si director la HaDivadlo, una dintre cele mai importante companii de teatru alternativ. Intre 1997 – 2000 a lucrat ca scenarist in Televiziunea Ceha Brno. Incepand cu a doua jumatate a anilor 1990, s-a dedicat aproape exclusiv propriilor filme documentare ce trateaza grupurile minoritare si conditiile lor de trai. Multe dintre aceste documentare au fost premiate in tara si in strainatate.

JAN SILPOCH

JAN SILPOCHJan Silpoch este fotograf profesionist din anul 1981 cand a castigat concursul revistei Mlady svet (Lumea Tanara), revista la care a lucrat timp de 12 ani. Din 1993 a lucrat ca editor grafic la revista Reflex, apoi ca fotograf independent, si fotoreporter la revista Tyden (Saptamana) unde mai tarziu a condus departamentul de fotografie si grafica. Timp de 5 a lucrat pentru Hospodarske noviny (Ziarul Economic) si la revista saptamanala a acestui ziar (Weekend). A obtinut premiul al treilea la concursul Czech Press Photo 95, premiul Nasul Ziaristilor la Czech Press Photo 96 si premiul Canon la Czech Press Photo 98. In momentul de fata lucreaza ca editor foto-video la proiectul revistei regionale Nase adresa (Adresa Noastra).
Este autodidact. De la inceput a fost influentat in mod insemnat de fotografia documentara si tema sociala cu care se ocupa pana astazi. De 25 de ani viziteaza comune cehe situate la poalele vestice ale muntilor Carpati unde incearca sa captureze spontaneitatea muzicala a muzicienilor din regiunea Hornacko si stilul de trai al localnicilor. Cum spune regizorul Bretislav Rychlik: “Silpoch fotografiaza exact asa cum aude muzica“. Jan Silpoch a organizat pana astazi 10 expozitii individuale.

Despre ce se intampla in 2010 la Plai Festival, click aici.

Share on TwitterShare via email

Cooking History @ Centrul Ceh

Cooking history @ Centrul CehMeniu Documentary Mondays (pentru o sala plina cu spectatori).  Ingrediente: 1 documentar despre meniuri de razboi si despre cum o portie de mancare poate influenta victoria sau infrangerea, 10 kg de pasiune, 7 kg de zambete, comunicare dupa gust.
Se serveste asezonat cu multa voie buna si cu un Pilsner Urquell rece. Timp de degustare: 88 min.
Cooking History / 13 septembrie / 20h00 / Centrul Ceh
Trailer aici

Shashlik (pentru un regiment de soldati rusi)
Ingrediente: 1 vaca mica, 10 litri de vin rosu, 10 litri suc de grapefruit, 12 kg de rosii, 0.7 kg boia de ardei, sare dupa gust
timp de preparare: 30 min.

Pentru mai multe detalii, intrati pe blog-ul nostru www.czech-it.ro

Share on TwitterShare via email
Powered by WordPress | Designed by: SEO Consultant | Thanks to los angeles seo, seo jobs and denver colorado