Editura Cartier si Editura Tracus Arte va invita la o dubla lansare, pe 27 martie, ora 18, club La Scena (Str. Calarasilor 55, Bucuresti):
Alexandru Vakulovski “157 de trepte spre iad sau Salvati-ma la Rosia Montana”, Editura Cartier. Invitati: Vasile Ernu, Igor Mocanu. Lectura: Geo Dumitrescu
si
Mihai Vakulovski “Portret de grup cu generatia „80”, Editura Tracus Arte. Invitati: Bogdan Ghiu, Cosmin Perta. Moderator: Mugur Grosu
“Suflete moarte. FOC. Mi se implineste visul. Se arunca cu pietre in Parlament. Se? Un grup de studenti bronzati (in aule?), rasi pe cap si imbracati in costume de sport arunca cu pietre. Un grup de studenti cu ghiozdane cu pietre arunca cu pietre. Un grup de (?) studenti cu bate lovesc sau arunca cu pietre. TANARA GENERATIE SALVATOAREA NATIEI. FOC. Mi se implineste visul? Functionarilor parlamentului li s-a sugerat in acea zi sa plece acasa. De dimineata, cand crestinii isi purtau icoanele, steagurile si lumanarile de la catedrala si inca nimeni nu auzise de revolutie. Si-au incuiat birourile si au plecat. Au fost descuiate (cine, cine?) doar birourile necomunistilor. Boc, boc! Peste geam zbura seiful de la contabilitate. Descuiat.” (Maria-Paula Erizanu)
Editura Cartier & The Knot lanseaza cartea: Aceasta e prima mea revolutie. Furati-mi-o, de Maria-Paula Erizanu.
Joi, 21 octombrie, ora 19.00, Green Hours 22 jazz-cafe (Calea Victoriei, nr. 120, Bucuresti)
Invitati: Simona Popescu, Costi Rogozanu Ovidiu Simonca
Lectura: Maria Obretin, Alexandru Nedelcu
Moderator: Vasile Ernu
Evenimentul are loc in cadrul proiectului The Knot
Centrul de Carte Germana & Editura Cartier va invita miercuri, 10 martie, ora 18,00, la vernisajul expozitiei de carte
„Cele mai frumoase carti germane 2008-2009” care va avea loc la Libraria din Centru (Bd. stefan cel Mare, nr. 26, Chisinau).
Expozitia include titlurile laureate la cel mai important concurs de design de carte din Germania, „Die schönsten deutschen Bücher”, organizat de Fundatia Buchkunst din Frankfurt. In fiecare an, cu ocazia Targului de Carte de la Frankfurt, are loc festivitatea de premiere a titlurilor alese de un juriu independent. Peste 40 de titluri, premiate la mai multe categorii stabilite dupa criterii foarte precise cum ar fi: debut, beletristica, non-fiction, carte de copii, manuale, carte bibliofila etc. Asa cum declara conducerea Fundatiei Buchkunst, toate aceste carti trebuie sa fie „exemplare din punct de vedere al conceptiei grafice, al layout-ului si al executiei tipografice”.
Cartile laureate sunt ulterior constituite intr-o expozitie – care include de fiecare data si un catalog – si itinereaza la numeroase tirguri de carte din lume. La Bucuresti ele sosesc de peste 5 ani de zile si acum ne bucuram ca le putem aduce pentru prima oara la Chisinau.
Vor lua cuvintul:
Ioana Gruenwald
Vasile Ernu
Sorin Hadarca (Madrizen)
Va astepta cu drag!
www.stiftung-buchkunst.de
www.cartier.md
www.bukarest.buchinformationszentrum.org
EDITURA CARTIER @ LONDON BOOK FAIR 2010 & SALON DU LIVRE, PARIS
Cartile Editurii Cartier vor participa in perioada 26-31 martie la Salon du Livre, Paris, iar in perioada 19-21 aprilie la Tirgul de Carte de la Londra, prin intermediul Institutului Cultural Roman
Titlurile selectate au fost:
1. Lica Sainciuc, Enciclopedia lui P. Guitz, Colectia Cartier Junior, 2007
2. Ion Creanga, Povesti, cu ilustratii de Igor Vieru, Colectia Cartier Junior, 2008
3. Urmuz, Pagini bizare, cu 15 interventii de Dan Perjovschi, Colectia C[ART]IER, 2009
4. Nikodim Kondakov, Icoane, album, reproduceri rare, 2009
5. Lilia Bicec, Testamentul necitit, Colectia Cartier Varia, 2009
6. Iluzia anticomunismului. Lecturi critice ale Raportului Tismaneanu, coord. Vasile Ernu, Costi Rogozanu, Ciprian siulea, Ovidiu tichindeleanu, Colectia Cartier Istoric, 2008
7. Dan Dungaciu, Cine suntem noi? Cronici de la Est de Vest, Colectia Cartier Istoric, 2009
8. Oleg Serebrian, Despre geopolitica, Colectia Cartier Istoric, 2009
9. Constantin Cheianu, Sex & Perestroika, Colectia Cartier Popular, 2010
10. Emilian Galaicu-Paun, Arme graitoare, Colectia Rotonda, 2009
11. serban Foarta, Nu stiu altii cum sunt…, Colectia Rotonda, 2009
12. Ovidiu simonca, Pot sa va mai enervez cu ceva? Cronici intre vehementa si emotie, Colectia Rotonda, 2009
13. Claudiu Komartin, Un anotimp in Berceni, Colectia Rotonda, 2009
14. Dan Coman, Dictionarul Mara, Colectia Rotonda, 2009
15. Radu Vancu, Monstrul fericit, Colectia Rotonda, 2009
Reducere 15% in 2010 la cartile Editurii Cartier.
Cartea trateaza, prompt si pertinent, la minut si pe intelesul Occidentului, problema Republicii Moldova, dar fara patetismele din categoria podului de flori. Independenta Republicii Moldova – fata de cine?, Ce se ascunde in spatele “razboiului limbii”?, Nedorita actualitate a lui Eminescu, Ce inseamna depolitizarea problemei identiare?, Ce se intimpla acolo?… Fatetele multiple si contradictorii ale Republicii Moldova, Integrarea, populismul si tiganii, Voronizarea Republicii Moldova si a politicii externe romanesti?, Romanii e fascisti!, Telefonul Moscovei compenseaza lipsa tratatului cu R. Moldova, Transnistria uber alles!, De ce maximum 3000 de soldati americani in Romania?, A doua victorie a Rusiei in Transnistria, Ce sustinere are NATO in R. Moldova?, “Europa” vorbeste la Chisinau cu accent maghiar?, Nu de Rusia ma tem, ci de spaimele noastre fata de ea!, Nihil sine deo? Modernitate, religie si comunism, toate acestea si inca multe altele sint intrebarile si problemele pe care le discuta atent Dan Dungaciu in cartea lui, Cine suntem noi? Cronici de la Est de Vest.
Doua vorbe despre Dan Dungaciu: Cercetator principal la Institutul de Stiinte Politice si Relatii Internationale al Academiei Romane, conferentiar la Facultatea de Sociologie si Asistenta Sociala a Universitatii din Bucuresti si a studiat sau a lucrat ca cercetator asociat în diverse institutii occidentale: Fernand Braudel Institute (Binghampton, SUA), Max Weber Centre for Advanced Cultural and Social Study (Erfurt, Germania), Department of Political Science and Public Administration – Law, Economics and Political Sciences’ School of Athens (Atena, Grecia), Central European University (Budapesta, Ungaria), Department of Social Sciences – Anglia Polytechnic University (Cambridge, Marea Britanie), Institut für die Wissenschaften vom Menschen (Viena, Austria), Max Planck Institute for Social Anthropology (Halle, Germania) etc. Este membru al mai multor asociatii internationale si nationale de profil si laureat al Premiului „Dimitrie Gusti” pentru sociologie al Academiei Romane (1995) si al Premiului International pentru Sociologie al Universitatii din Istanbul (2001). Este autor a zeci de studii de specialitate si a numeroase lucrari de profil, printre cele mai recente numindu-se: Natiunea si provocarile (post)modernitatii (2004), Moldova ante portas (2005), Romania si romanii din jurul ei (2006), Portrete si controverse (2007). Dan Dungaciu este prefatatorul volumului Lumea in 2020. O schita a viitorului global prezentata de Consiliul National de Informatii al SUA, aparut in 2008 la Editura Cartier in Colectia Cartier Istoric.
In Colectia Cartier Istoric au mai aparut: Philippe Nemo, Ce este Occidentul?, 2008; Iluzia anticomunismului. Lecturi critice ale Raportului Tismaneanu, Volum coordonat de: Vasile Ernu, Costi Rogozanu, Ciprian Siulea, Ovidiu Tichindeleanu, 2008; Georges Vigarello, O istorie a frumusetii. Corpul si arta infrumusetarii din Renastere pina in zilele noastre, 2006; Jean Lacouture, Stendhal. Fericirea ratacitoare, 2005; Ovidiu Pecican, Sange si trandafiri. Cultura ero(t)ica in epoca stefaniana, 2005; Adrian Gabriel Lepadatu, Miscarea legionara: intre mit si realitate, 2005.
Comandati aici cartile Editurii Cartier.
VINERI, 19 DECEMBRIE, INCEPIND CU ORA 18.30 LA CARTURESTI / MTR – Editura Cartier va invita la o lansare-miniconferinta cu ocazia primei integrale romanesti a Jurnalului lui Andre Gide
I-am invitat: pe Emilian Galaicu-Paun, care va vorbi despre Experienta importului “Jurnalului” lui Andre Gide in Romania, pe Alexandru Matei, care va vorbi despre Adeziunile si “divorturile” lui Andre Gide la / de la comunism, pe Claudiu Komartin: “Virgin si depravat” – tinarul Gide, intre Amiel si Pierre Louys si multi altii…
Jurnalul lui Andre Gide, care apare acum la Editura Cartier, prima traducere romaneasca integrala, a fost efectuata dupa editia in doua volume, din 1996, respectiv 1997, de la Gallimard, din colectia “Bibliotheque de la Pleiade”, figurind cu numarul 54, editie la care au lucrat multi ani gideologii Eric Marty si Martine Sagaert. In timp ce prima editie a jurnalului (1946) acoperea numai perioada 1939-1942, iar a doua editie – perioada 1889-1939 (primul volum) si 1939-1949 (al doilea volum), ultima editie acopera intregul traseu diaristic al scriitorului parizian, 1890-1925 (primul volum) si 1926-1950 (volumul al doilea). Pentru o mai buna manevrabilitate profesionala, dar si pentru o mai lejera flexibilitate in cazul celor care pur si simplu iubesc textele lui Gide, Editura Cartier a decis sa mearga pe solutia unei editii in patru volume, in colectia “Cartier Clasic”. Una e sa lucrezi cu doua volume a cite o mie si mai bine de pagini fiecare, alta e sa rasfoiesti un op de dimensiuni mai friendly, una e sa cari dupa tine, la scoala sau in masina, un ceaslov cit un munte, alta e sa ascunzi in geanta ta, fara sa te doara umarul, un fascicul substantial – adevarata felie din viata unui om.
“Personalitatea lui Gide este un soi de amestec intre botanistul Jean-Jacques Rousseau si Grimm la Doamna d’Epinay. Imi amintea de acea nesfirsita haituire a vinatului ingrozit. Ascundea in sine atit frica prazii, cit si priceperea vinatorului. Haita si prada erau imbinate in caracterul sau. Urmasul lui Jean-Jacques era ca luna lui Freud la rasarit. Lui Gide nu ii era strain acest fel de exhibitionism. Insa cind treceai pe linga el, te intilneai cu surisul lui Voltaire.” Jean Cocteau
“Un text care, in mare, a pierdut ceva din sarmul trufandalei, dar care, in acelasi timp a construit o adevarata catedrala in paginile Nouvelle Revue Francaise, una din acele constructii pe care le vizitezi cu cea mai mare placere, un roman enorm prin care au defilat pe rind Paul Valery si Paul Claudel, Pierre Louys si Jean Schlumberger, Charles-Louis Philippe si Henri Gheon, pe scurt – o adevarata capodopera literara marca Gallimard. (…) In care se vede ca prietenia, respectul si gratia nu sint piedica pentru o anumita luciditate si nici pentru o anumita exigenta a onestitatii si a coerentei, de care da dovada, in felul sau, noua editie a Jurnalului.”
Francois Kasbi, La Republique des Lettres, iunie 1997
Andre Gide, Jurnal, Coordonator traduceri: Sorina Danaila, Traduceri de Cezar Sandu, Alexandra Sandu, Luiza Vasiliu, Raluca Virlan, Editura Cartier, Colectia “Cartier Clasic”, 2008, Volumul I cuprinde anii 1890-1913. 784 pag., Volumul II cuprinde anii 1914-1925. 636 pag., Volumul III cuprinde anii 1926-1936. 684 pag., Volumul IV cuprinde anii 1937-1950. 672 pag.; Pret 260 RON.
Igor Mocanu – Cartier Publishing House – PR Manager
imocanu@cartier.md
www.cartier.md
