13h00 – 15h00 / Discutie panel: Viata intr-un regim totalitar
- Ana Blandiana (Romania)
- Pavel Seifter (Republica Ceha)
- Bretter Zoltan (Ungaria)

Moderator Oana-Valentina Suciu (Institutul Cultural Roman)

Participantii la discutia panel vor impartasi publicului experientele proprii, in care au fost “subiect”  de interes pentru politia secreta. Cum le-a influentat acest lucru viata, care erau metodele folosite de politia secreta in Cehoslovacia, Ungaria sau Romania? Care sunt dilemele cu care ne confruntam intr-un regim totalitar?

15h00 – 15h30 / pauza de cafea

15.30 – 17.30 /  Discutie panel:  Cum facem fata trecutului
- Vojtech Ripka (USTR, Republica Ceha)
- Dragos Petrescu (CNSAS, Romania)
- Clara Mares (IICCMER, Romania)

Moderator Adrian Cioflanca (IICCMER, Romania)

La mai bine de 20 de ani dupa caderea comunismului a aparut o noua generatie care nu are niciun fel de amintire personala despre regimul comunist. Trecutul nu foarte  indepartat devine subiectul a diferite interpretari.  Ce anume suntem predispusi sa ne amintim si ce anume sa uitam? Cum facem fata trecutului si cat de relevant este acesta pentru realitatea sociala si politica actuala? Vor incerca sa raspunda la aceste intrebari specialisti din Cehia si Romania, membri ai unor institutii oficiale.

18h00 – 18h30 / Deschiderea oficiala a expozitiei „Praga prin obiectivul politiei secrete“,  urmata de un bufet gazduit de ICR

19h00 / Proiectia filmului „Pouta“ (Stransoarea), regia Radim Spacek, cel mai bun film al anului 2010

Limba: Engleza (traduceri simultane in limba romana)
Expozitia va fi deschisa spre vizitare pana la data de 5 decembrie 2011.

Evenimentul este organizat de Centrul Ceh din Bucuresti si Institutul pentru studiul regimurilor totalitare, Cehia / Parteneri: Institutul Cultural Roman, Institutul Balassi, FSPUB, Staropramen, Czech Airlines / Parteneri media: 24 FUN, Hipmag

http://www.czech-it.ro/program-praga-prin-obiectivul-politiei-secrete.html

“Cartea lui George” este publicata de Hardcomics si Jumatatea plina si este traducerea in limba romana (cu sprijinul AFCN) a cartii The Book of George publicata de Hardcomics si lansata la Festivalul de Banda Desenata de la Angouleme (FR) cu sprijinul programului Cantemir al ICR. O carte cu multi prieteni.

Din ianuarie trecut ati tot auzit de BOOK OF GEORGE: la Festivalul de Banda Desenata de la Angouleme, la Vice, sau de pe Facebook. Iata ca acum e in limba romana + o coperta noua.

CARTEA LUI GEORGE

Se stiu multe despre cinema-ul romanesc. Din ce in ce mai multe si despre arta contemporana. Dar despre banda desenata romaneasca? O cantitate neglijabila, un mare si umflat semn de intrebare. Ceva cam ca viata lui George. Cine este George? Oare cum arata? N-avem nici cea mai vaga idee. Stim doar ca are 30 de ani si ca traieste in Bucuresti. Atat. Un om fara trasaturi. Un om fara trecut. De aceea am adunat 20 dintre autorii de banda desenata si ilustratorii nostri preferati care sa raspunda la 20 de intrebari ce ne-ar putea ajuta sa-l intelegem pe acest George iluzoriu. Macar putin.
Rezultatul este o carte grozava ce incepe cu copilaria lui George si se termina cu moartea sa. O calatorie aventuroasa ce va va stoarce lacrimi, o calatorie desenata pentru marea descoperire a talentelor din banda desenata romaneasca.

OFERTA EXTRAORDINARA
Daca va cheama pur si simplu George (dovada cu buletinul), sunteti bucurestean si aveti in jur de 30 de ani, va dam Cartea lui George CADOU. Oferta valabila timp de 60 de minute incepand cu ora 20.00, numai in seara lansarii.

La ora 21.00, dupa lansare, va invitam la dans cu unicul, nemaipomenitul, inimitabilul SILLYCONDUCTOOOOOR!!!

Sillyconductor este autorul soundtrack-ului ce acompaniaza lectura versiunii in engleza a cartii pe site-ul www.thebookofgeorge.ro

Eveniment organizat de Jumatatea plina in cadrul Salonului European de Banda Desenata, 3-20 noiembrie, Anexa Foto a MNAC, Calea Mosilor 62-68.

HARDCOMICS www.hardcomics.ro
JUMATATEA PLINA www.concursbd.blogspot.com

C. G. Jung a lucrat la acest volum din 1914 pana in 1930. Cu toate ca se stie de peste 80 de ani de existenta ei, “Cartea Rosie” nu a fost niciodata publicata si nici nu a fost pusa la dispozitia publicului interesat, a discipolilor sau succesorilor lui Jung.

“Anii in care m-am ocupat de imaginile interioare au constituit perioada cea mai importanta a vietii mele, in decursul careia s-au decis toate lucrurile esentiale. Atunci a inceput totul, iar amanuntele care au urmat sunt doar niste completari si lamuriri. Intreaga mea activitate ulterioara a constat in a elabora ceea ce tasnise in acei ani din inconstient si mai intai ma inundase, ma coplesise. A fost materia primordiala pentru opera unei vieti” – C. G. Jung, 1957

Publicarea “Cartii Rosii” ofera posibilitatea deschiderii unei noi epoci in intelegerea scrierilor lui Jung, putandu-se dovedi cea mai influenta scriere, nepublicata pana in prezent, din istoria psihologiei.

Editorul lucrarii este Sonu Shamdasani, specialist in istoria psihologiei si a psihiatriei, profesor de istorie jungiana la Centrul Welcome Trust de Istorie a Medicinei de la University College London si editorul general al Fundatiei Philemon. Traducerea lucrarii este semnata de Viorica Nicov (din limba germana) si Simona Reghintovschi (din limba engleza).

Accesul publicului este liber.

Volumul reuneste texte (poezie si proza) inspirate de Bucuresti, apartinand unor autori consacrati sau mai putin cunoscuti, in cea mai mare parte romani – Mircea Cartarescu, Dan Mircea Cipariu, Denisa Comanescu, Traian T. Cosovei, Dan Lungu, Ioana Ieronim, Adrian Paunescu, Ioan Es. Pop, Simona Popescu, Doina Rusti, Saviana Stanescu, Bogdan Suceava, Stelian Tanase, Grete Tartler, Lucian Dan Teodorovici, Calin Torsan s.a. – dar si straini – Igor Isakovski (Macedonia), Mike Ormsby (Marea Britanie), Jennifer Robertson (Marea Britanie).
La eveniment vor fi prezenti autorii antologiei – John a’Beckett (Australia), James Coon (SUA) si Andrew Fincham (Marea Britanie) – dar si cativa dintre scriitori romani care vor citi din textele proprii, incluse în volum. De la ora 18.30, discutia despre Bucuresti va continua la libraria Anthony Frost (Calea Victoriei nr. 45).

Bucharest Tales este al cincilea volum dintr-o serie care isi propune sa suplimenteze ghidurile turistice ale capitalelor „Noii Europe” cu o colectie de texte literare inspirate de acestea. Pana in prezent au aparut volumele Warsaw Tales (1 si 2), Prague Tales si Budapest Tales.

Accesul publicului este liber.

Ajuns la cea de-a sasea editie, Street Delivery, proiect demarat de Carturesti si Ordinul Arhitectilor din Romania, atrage in fiecare an pe strada Arthur Verona, inchisa timp de trei zile traficului rutier, peste 20.000 de pietoni.

SD isi propune sa fie un exercitiu alternativ de locuire a spatiului public, o platforma de promovare a initiativelor civice si artistice definitorii pentru un Bucuresti european. SD propune evenimente din domenii diverse: arhitectura, muzica, street art, performance, targ de purici, expozitii, filme, ateliere (urbanism, stencil, banda desenata design grafic).

Vineri, 10 iunie, ora 19.00, la Ceainaria Carturesti va fi vernisata o expozitie multimedia de reclame vechi romanesti. Expozitia prezinta manifestari publicitare romanesti din perioada 1860-1989 : ziare, brosuri, obiecte din colectia Florian Ciobanu (www.reclamevechi.ro), precum si spoturi video. Campanii integrate din 1938 pentru Fabrica de ciocolata si produse zaharoase Regina Maria sau pentru faimoasa bere Bragadiru, reclame la sapunul Pisica, nectarul Mamaia, dar si scurtmetraje pentru promovarea turismului romanesc (Sighisoara, Dracula) se vor regasi in cuprinsul acestei expozitii eveniment deschise pana pe 30 iunie 2011. Parteneri: Arhiva Nationala de Film, Centrul National al Cinematografiei, “Dacin Sara” – Societatea Autorilor Romani din Audiovizual.

In aceeasi seara, in Gradina Verona, de la ora 21.00, sub genericul Natura contradictorie a Bucurestiului, vor fi proiectate doua scurtmetraje documentare cu tematica urbana: “City Skills 4 Life” de Gabriela Massaci & Eugen Ciocan (2010, 17’) si “Casa Poporului 3+5″ de Dorin Stefan (2010, 8’). Cele doua filme au fost prezentate in premiera la Bienala de Arhitectura de la Londra 2010.

“City Skills 4 Life” (Tehnici urbane pentru toata viata) este un documentar-eseu despre natura paradoxala a Bucurestiului. Invitati de diverse nationalitati explica (sau nu) ce ii atrage, ce ii inlantuie, ce ii exaspereaza si ce ii incanta la Capitala bizar-europeana a Romaniei. Aflam – de la Mircea Cartarescu, de la Printesa Sturdza si de la Vlad Nanca, de la Didier Dutour, de la Vintila Mihailescu sau de la Stefan Vartejaru, in etate de 10 ani – cum se poate strabate acest oras, ce invatam pe drum si daca ajungem undeva.

Dupa ce peste 700 de mii de metri patrati din Bucuresti au disparut sub lamele buldozerelor lui Ceausescu, arhitectul Dorin Stefan a propus, la inceputul anilor ’90, “construirea” unui imens deal, un musuroi de furnici, care sa contrabalanseze silueta amenintatoare a Casei Poporului. In 2010, in filmul “Casa Poporului 3+5″, arhitectul revizuieste aceasta propunere, cu gandul de a crea imprejurul acesteia un imens parc englezesc. Acest urias spatiu verde, care in timp ar invalui ca o padure urbana aceasta constructie, i-ar putea submina dominatia – atat fizic cat si psihologic.

Sambata, 11 si duminica 12 iunie, de la ora 18.00, Gradina OAR va gazdui un picnic intercultural constand intr-un atelier de improvizatie cu participarea unor traducatori beneficiari ai burselor acordate de Centrul National al Cartii din cadrul ICR, a scriitorilor Razvan Tupa, Mugur Grosu, Cosmin Perta, Gabriel Dalis, Sorin Despot si a desenatorilor de la revista de banda desenata Comics. Vor fi expuse benzi desenate realizate de artistii de la Comics si ilustratii ale unor opere literare romanesti alese impreuna cu traducatorii.

Sambata seara, de la ora 19.00, in Gradina Verona va avea loc un concert de fado sustinut de Vicente & Jose da Camara. Evenimentul este organizat de ICR in parteneriat cu Ambasada Portugaliei la Bucuresti. Vicente da Camara, un nume si o cariera de referinta, ?i Jose, fiul care continua traditia, constituie o familie dedicata muzicii fado. Se spune ca figura care i-a influentat pe cei doi artisti este Maria Teresa de Noronha, matusa a lui Vicente da Camara, o celebra artista de fado din anii ’40-’50, de familie nobila si cu o voce aparte. Astfel, si numele lui Vicente da Camara este asociat ideii de fado aristocrat, o eticheta disputata, contradictorie, dat fiind ca acest gen muzical a fost cultivat de oamenii de rand din Lisabona. Cu toate acestea, Vicente da Camara a afirmat ca “aristocrat este cel care se remarca”, asa cum a facut-o si el, construindu-si un stil propriu. A preluat si personalizat multe din melodiile clasice, dar fado-ul care l-a consacrat, compus chiar de el, este A Moda das Trancas Pretas (Moda cositelor negre), pe care in prezent il canta in duet cu fiul sau.

Cu ocazia lansarii, ICR Stockholm si Konstperspektiv organizeaza o discutie la care participa artistul Stefan Constantinescu, redactorul revistei Anders Olofsson si jurnalistul Magnus Bons. In cadrul evenimentului va fi proiectat scurtmetrajul Troleibuzul 92 de Stefan Constantinescu, lucrare care a reprezentat Romania la Bienala de la Venetia din 2009.

Pentru informatii suplimentare contactati ICR Stockholm la e-mail : info@rkis.se

Organizata de ICR in perioada martie – decembrie 2011, seria de intalniri muzicale “Cand Bizantul eram noi” cuprinde recitaluri ale unor ansambluri din tara si din strainatate. Muzica va fi insotita, la fiecare intalnire, de comentarii si explicatii care vor situa lucrarile in contextul epocii.

Muzica propusa de formatia Anton Pann isi are sursele in manuscrisele medievale de sorginte bizantina, otomana si apuseana, fiind influentata de parfumul balcanic si impregnata de folclorul si spiritul autohton.

Accesul publicului la intalnirile de la sediul ICR este liber, in limita locurilor disponibile.
http://www.icr.ro/portile_rasaritului

Zeppelin 26 ii va avea ca invitati pe medaliatii Expozitiei Concurs de Arhitectura Romaneasca din cadrul Bienalei de Arhitectura Bucuresti 2010 care isi vor prezenta proiectele castigatoare si ideile din spatele lor. Arhitectii vor vorbi despre cum vad ei directiile in care ne dezvoltam, cum se raporteaza la practica actuala din vest sau din est si care este cheia reusitei in contextul romanesc.

In continuarea acestei discutii, va fi lansat Catalogul Bienalei de Arhitectura Bucuresti, editat de Asociatia Zeppelin. Publicatia este disponibila la pretul de 35 de lei in librariile Humanitas, Carture?ti, INMEDIO si Relay si va putea fi comandata online de pe site-ul revistei Arhitectura: www.arhitectura1906.ro.

De asemenea, in cadrul conferin?ei zeppelin 26 va fi lansat si proiectul Urban Report: o platforma de teorii si discursuri critice, proiecte, practici si transformari urbane post ’89 in tarile din centrul si sud-estul Europei. Patru organizatii din Romania, Bulgaria, Ungaria si Serbia, intr-o coproduc?ie culturala in premiera. Proiect finantat de ICR prin Programul Cantemir. Mai multe detalii pe site-ul proiectului: www.urbanreport.ro.
*Galeria ¾ – este un spatiu care apartine MNAC si se afla in cladirea Teatrului National Bucuresti, intrarea din strada Nicolae B?lcescu, nr. 2.

Organizatori: Zeppelin, revista Arhitectura
Sponsori: Legrand, Bel Profile
Parteneri media: C?rture?ti, Modernism.ro
Cu sprijinul: MNAC

Info

Zeppelin – atelier de arhitectura, design & happy hours. Un proiect de comunicare si educatie initiat de revista Arhitectura si Asociatia Zeppelin. O platforma de intalniri cu arhitecti si designeri romani sau straini. www.e-zeppelin.ro

Arhitectura este o publicatie profesionala si culturala de elita, recunoscuta la nivel national si international, care promoveaza creativitatea si ideile inovatoare in arhitectura, urbanism si design. www.arhitectura1906.ro

Organizat de Institutul Cultural Roman, concertul din decembrie este episodul final al ciclului Restul e muzica… Comentand istoria muzicii clasice cu Dan Dediu si invitatii sai. Cele sapte intalniri gazduite pana acum de ICR si dedicate, pe rand, muzicii bizantine si gregoriene, celei renascentiste, barocului muzical, clasicismului, romantismului, zorilor modernismului si muzicii secolului XX au combinat, in proportii optime, instruirea si delectarea.

Surprinzand maretiile si decaderile muzicii clasice de-a lungul timpului, concertul din decembrie decupeaza pagini celebre din toata istoria muzicii si le ofera spre auditie comentata. In program: Tomaso Albinoni – Adagio; Jules de Swert  – Elegie; Nikolai Rimsky-Korsakov – Zborul carabusului; W. A. Mozart – W.Th. Mifune – Alla Turca Jazz; Alessandro Marcello – Adagio; Aram Haciaturian – Dansul sabiilor din baletul Gayaneh;  Jim Parker - Grand Central din suita Un londonez la New York.  Amfitrionul serii, Dan Dediu, va prezenta si o compozitie proprie, in ton cu vremurile: Fanfara pentru omul recent.

Si, pentru ca e decembrie, exista si un bonus: programul de sala sub forma de brosura concentreaza date muzicale in paralel cu evenimente culturale si istorice, precum si un glosar de termeni si nume ale compozitorilor importanti.

Ansamblul cameral de alamuri Romanian Brass al Filarmonicii „George Enescu“ este alcatuit dintr-o elita de suflatori reuniti din initiativa muzicianului Adrian Petrescu. Repertoriul acopera o paletas stilistica diversa:  lucrari din perioada baroca, clasica, romantica, creatii contemporane, dar si muzica de divertisment. Sonoritatea ansamblului – impunatoare, maiestuoasa, solemna, dar si catifetala ori nostalgica – este una aparte si se bucura de o apreciere pe masura din partea publicului.

Violoncelissimo, ansamblu de violoncele care il are ca mentor pe profesorul Marin Cazacu, solist al Filarmonicii „George Enescu“, este alcatuit dintr-un grup de tineri instrumentisti de exceptie.  Repertoriul cuprinde lucrari din toata istoria muzicii – atat piese originale, cat si transcriptii.

Biletele se vor pune in vanzare la Teatrul National de Opereta „Ion Dacian“, tel. 021 313 63 48, si pe site-ul  www.eventim.ro

Marti, 12 octombrie 2010, de la ora 18.00, la Institutul Cultural Roman (Aleea Alexandru 38, Bucure?ti) va avea loc vernisajul expozitiei “Reclama in tranzitie. Intre timid si provocator”, curatori: Ucu Bodiceanu si Ancuta Lacrimioara Chis.

Expozitia, deschisa pana pe 20 octombrie, ilustreaza evolutia publicitatii din Romania in primul deceniu post-comunist. Cei doi cercetatori clujeni continua, astfel, proiectul initiat odata cu expozitia “De la sublim la ridicol. 70 de ani de reclama in Romania”, consacrata publicitatii romanesti de la sfarsitul Primului Razboi Mondial pana la caderea regimului comunist, expozitie gazduita de ICR in primavara acestui an.

Demersul este motivat de credinta curatorilor in relevanta sociologica a peisajului publicitar: “Prima decada post-decembrista in care comunismul agonizant si capitalismul incipient convietuiau liber consfintit poate fi cel mai bine ilustrata prin intermediul reclamei. De la Partidul Unic la 62 de partide in 1990, de la caciulita miraculoasa care asigura linistea romanilor si oul afrodiziac, la aspiratorul bun la pat, alte si alte produse si servicii au indreptat privirea oamenilor spre consumism. Reclame (la tigarete) care odata invadau spasiul public, tepe celebre in anii ’90 (Caritas, medalioane in franzele, talismane si unguente miraculoase), dar si mari corporatii care au facut istoria reclamei profesioniste pot fi vazute intr-o expozitie inedita care aduna cele mai reprezentative imagini, dictonuri si simboluri care animau presa vremii. Evolutia reclamei, de la amatorismul ghidus la advertising-ul cu mare putere de convingere ia aspecte dintre cele mai neasteptate. Formulari devenite celebre (“Sindicate din toat? tara! Atentie! Oferta speciala de Craciun!”, “Respecta-ti placerile!”, “Se spune ca in viata cele mai placute lucruri sunt fie ilegale, fie imorale, fie ingrasa.”), apelul la igiena personala (“Zambetul lui o fascineaza, modul lui de viata o impresioneaza, inteligenta lui e seducatoare. Dar cine suporta mirosul de picioare?”) si mari branduri internationale de cosmetice, masini sau alimente se intalnesc pe simeze pentru un efect cu adevarat fulminat. Pornind cu indemnuri mobilizatoare de a topi maculatura ceausista, continuand cu reclama la verighete de aur in care cumparatorii trebuiau sa aduca dovada de la Starea Civila ca sunt programati la casatorie, dar si emanciparea femeii prin «Eu sa cos si sa calc?» ne transpun fidel intr-o Romanie in care transformarile si tatonarile capitaliste se tin strans legate de trecutul comunist. “ – Ucu Bodiceanu, Ancuta Lacrimioara Chis

Accesul publicului este liber (zilnic, intre orele 10.00-20.00).